Sach 6:1

Grundtext

MAS Sach 6:1 וָאָשֻׁב וָאֶשָּׂא עֵינַי וָֽאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבַּע מַרְכָּבֹות יֹֽצְאֹות מִבֵּין שְׁנֵי הֶֽהָרִים וְהֶהָרִים הָרֵי נְחֹֽשֶׁת׃

Übersetzungen

SEP Sach 6:1 καὶ ἐπέστρεψα καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τέσσαρα ἅρματα ἐκπορευόμενα ἐκ μέσου δύο ὀρέων καὶ τὰ ὄρη ἦν ὄρη χαλκᾶ

ELB Sach 6:1 Und ich hob wieder meine Augen auf und sah: Und siehe, vier Wagen, die zwischen den zwei Bergen hervorkamen! Und die Berge waren Berge aus Bronze.
ELO Sach 6:1 Und ich hob wiederum meine Augen auf und sah: und siehe, vier Wagen kamen hervor zwischen zwei Bergen; und die Berge waren Berge von Erz.
LUO Sach 6:1 Und ich hob +05375 +00 meine Augen +05869 abermals +07725 (+08799) auf +05375 (+08799) und sah +07200 (+08799), und siehe +02009, da waren vier +0702 Wagen +04818, die gingen +03318 +00 zwischen +0996 zwei +08147 Bergen +02022 hervor +03318 (+08802); die Berge aber +02022 waren +02022 ehern +05178.
SCH Sach 6:1 Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute und siehe, vier Wagen kamen zwischen zwei Bergen hervor, und die Berge waren ehern.
PFL Sach 6:1 Und wiederum erhob ich meine Augen und sah, und siehe vier Wagen herauskommend von zwischen einer Zweiheit der Berge, und die Berge waren Berge von Kupfer.
TUR Sach 6:1 Und wieder hob ich meine Augen und schaute, und sieh, vier Wagen kamen hervor zwischen den zwei Bergen, und die Berge waren Berge von Erz.

Vers davor: Sach 5:11 --- Vers danach: Sach 6:2
Zur Kapitelebene Sach 6
Zum Kontext: Sach 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die vier Wagen (Sach 6:1-8) (Th. Böhmerle 1924)