Sach 2:2

Grundtext

MAS Sach 2:2 וָאֹמַר אֶל־הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי מָה־אֵלֶּה וַיֹּאמֶר אֵלַי אֵלֶּה הַקְּרָנֹות אֲשֶׁר זֵרוּ אֶת־יְהוּדָה אֶת־יִשְׂרָאֵל וִירוּשָׁלָֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP Sach 2:2 καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί τί ἐστιν ταῦτα κύριε καὶ εἶπεν πρός με ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ιουδαν καὶ τὸν Ισραηλ

ELB Sach 2:2 Und ich sagte zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese? Und er sprach zu mir: Das sind die Hörner, die Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.
ELO Sach 2:2 Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese? Und er sprach zu mir: Diese sind die Hörner, welche Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.
LUO Sach 2:2 Und ich sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem Engel +04397, der mit mir redete +01696 (+08802): Wer +04100 sind diese +0428? Er sprach +0559 (+08799) zu +0413 mir: Es sind Hörner +07161, die +0834 Juda +03063 samt Israel +03478 und Jerusalem +03389 zerstreut haben +02219 (+08765).
SCH Sach 2:2 Und ich fragte den Engel, der mit mir redete: Was bedeuten diese? Er sprach zu mir: Das sind die Hörner, welche Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.
PFL Sach 2:2 Und ich sagte zu dem in mir sprechenden Engel: Was bedeuten diese? Und er sprach zu mir: Diese sind die Hörner, die zerstreut haben Juda und Israels und Jerusalem.
TUR Sach 2:2 Da sprach ich zu dem Boten, der mit mir redete: ‚Was sind diese?‘ Da sprach er zu mir: ‚Das sind die Hörner, die Jehuda, JIsrael und Jeruschalaim zerstreut haben.‘

Vers davor: Sach 2:1 --- Vers danach: Sach 2:3
Zur Kapitelebene Sach 2
Zum Kontext: Sach 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die vier Hörner und die vier Schmiede (Sach 2:1-4) (Th. Böhmerle 1924)
- Das zweite Nachtgesicht (Sach 2:1-4) (Th. Böhmerle 1926)