Ri 6:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:2 וַתָּעָז יַד־מִדְיָן עַל־יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי מִדְיָן עָשֽׂוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַמִּנְהָרֹות אֲשֶׁר בֶּֽהָרִים וְאֶת־הַמְּעָרֹות וְאֶת־הַמְּצָדֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:2 καὶ ἴσχυσεν χεὶρ Μαδιαμ ἐπὶ Ισραηλ καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀπὸ προσώπου Μαδιαμ τὰς τρυμαλιὰς τὰς ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ τὰ σπήλαια καὶ τὰ κρεμαστά
ELB Ri 6:2 Und die Hand Midians wurde stark über Israel. Vor Midian machten sich die Söhne Israel die Felsenlöcher, die in den Bergen sind, und die Höhlen und die Bergfesten.
ELO Ri 6:2 Und die Hand Midians wurde stark über Israel. Vor Midian richteten sich die Kinder Israel die Klüfte zu, die in den Bergen sind, und die Höhlen und die Bergfesten.
LUO Ri 6:2 Und da der Midianiter +04080 Hand +03027 zu stark ward +05810 (+08799) über +05921 Israel +03478, machten +06213 (+08804) die Kinder +01121 Israel +03478 für sich Klüfte +04631 in +0834 den Gebirgen +02022 und Höhlen +04492 und Festungen +04679.
SCH Ri 6:2 Und als die Hand der Midianiter zu stark ward über Israel, machten die Kinder Israel zum Schutz vor den Midianitern Schlupfwinkel in den Bergen, Höhlen und Burgen.
PFL Ri 6:2 Und stark lastete die Hand Midians auf Israel. Vor Midian machten sich die Söhne Israels die …… = Schlupfwinkel, die in den Bergen waren, sowohl die Höhlen als die Burgen.
TUR Ri 6:2 Und die Hand Midjans wuchtete auf Jisrael. Wegen Midjans machten sich die Kinder Jisrael die Schachte in den Bergen und die Höhlen und Bergvesten.
Vers davor: Ri 6:1 --- Vers danach: Ri 6:3
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
