Ri 6:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:1 וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיִּתְּנֵם יְהוָה בְּיַד־מִדְיָן שֶׁבַע שָׁנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:1 καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς κύριος ἐν χειρὶ Μαδιαμ ἑπτὰ ἔτη
ELB Ri 6:1 Und die Söhne Israel taten, was böse war in den Augen des HERRN. Da gab sie der HERR in die Hand Midians, sieben Jahre.
ELO Ri 6:1 Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jehovas; und Jehova gab sie in die Hand Midians sieben Jahre.
LUO Ri 6:1 Und da die Kinder +01121 Israel +03478 übel +07451 taten +06213 (+08799) vor +05869 dem HERRN +03068, gab +05414 (+08799) sie der HERR +03068 unter die Hand +03027 der Midianiter +04080 sieben +07651 Jahre +08141.
SCH Ri 6:1 Die Kinder Israel taten, was böse war vor dem HERRN; da gab sie der HERR in die Hand der Midianiter, sieben Jahre lang.
PFL Ri 6:1 Und es taten die Söhne Israels das in den Augen Jehovas Böse. Und Jehova gab sie in die Hand Midians 7 Jahre.
TUR Ri 6:1 Und die Kinder Jisrael taten, was übel war in den Augen des Ewigen. Da gab sie der Ewige in die Hand Midjans, sieben Jahre.
Vers davor: Ri 5:31 --- Vers danach: Ri 6:2
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
