Ri 20:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 20:36 וַיִּרְאוּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן כִּי נִגָּפוּ וַיִּתְּנוּ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל מָקֹום לְבִנְיָמִן כִּי בָֽטְחוּ אֶל־הָאֹרֵב אֲשֶׁר שָׂמוּ אֶל־הַגִּבְעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 20:36 καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Βενιαμιν ὅτι ἐπλήγησαν καὶ ἔδωκεν ἀνὴρ Ισραηλ τόπον τῷ Βενιαμιν ὅτι ἤλπισαν πρὸς τὸ ἔνεδρον ὃ ἔθηκαν ἐπὶ τὴν Γαβαα
ELB Ri 20:36 Da mußten die Söhne Benjamin sehen, daß sie geschlagen waren. Und die Männer von Israel gaben Benjamin Raum, weil sie sich auf den Hinterhalt verließen, den sie auf Gibea zu gelegt hatten.
ELO Ri 20:36 Und die Kinder Benjamin sahen, daß sie geschlagen waren. Und die Männer von Israel gaben Benjamin Raum, weil sie sich auf den Hinterhalt verließen, den sie wider Gibea gelegt hatten.
LUO Ri 20:36 Denn da die Kinder +01121 Benjamin +01144 sahen +07200 (+08799), daß +03588 sie geschlagen waren +05062 (+08738), +03588 gaben +05414 (+08799) ihnen +01145 die Männer +0376 Israels +03478 Raum +04725; denn +03588 sie verließen +0982 (+08804) sich auf +0413 den Hinterhalt +0693 (+08802), den +0834 sie bei +0413 Gibea +01390 aufgestellt hatten +07760 (+08804).
SCH Ri 20:36 Und die Kinder Benjamin sahen, daß sie geschlagen waren. Die Männer von Israel aber hatten Benjamin Raum gegeben; denn sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea bestellt hatten.
PFL Ri 20:36 Und es sahen die Söhne Benjamin, dass sie geschlagen wurden. Aber die Männer Israels gaben dennoch Raum den Benjaminiten, weil sie vertrauten auf den Hinterhalt, den sie gegen Gibea gelegt hatten.
TUR Ri 20:36 Und die Söhne Binjamins hatten gesehen, wie jene geschlagen wurden. Die Kinder Jisrael aber hatten Binjamin Raum gegeben, weil sie sich auf den Hinterhalt verließen, den sie gegen ha-Gib'a gelegt hatten.
Vers davor: Ri 20:35 --- Vers danach: Ri 20:37
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.
