Ri 20:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 20:35 וַיִּגֹּף יְהוָה אֶֽת־בִּנְיָמִן לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּשְׁחִיתוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּבִנְיָמִן בַּיֹּום הַהוּא עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף וּמֵאָה אִישׁ כָּל־אֵלֶּה שֹׁלֵף חָֽרֶב׃

Übersetzungen

SEP Ri 20:35 καὶ ἐπάταξεν κύριος τὸν Βενιαμιν ἐνώπιον υἱῶν Ισραηλ καὶ διέφθειραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐκ τοῦ Βενιαμιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδας καὶ ἑκατὸν ἄνδρας πάντες οὗτοι εἷλκον ῥομφαίαν

ELB Ri 20:35 Und der HERR schlug Benjamin vor Israel, und die Söhne Israel streckten unter Benjamin an jenem Tag 25100 Mann nieder; diese alle zogen das Schwert.
ELO Ri 20:35 Und Jehova schlug Benjamin vor Israel, und die Kinder Israel streckten unter Benjamin an selbigem Tage fünfundzwanzigtausend einhundert Mann nieder; diese alle zogen das Schwert. -
LUO Ri 20:35 Also schlug +05062 (+08799) der HERR +03068 den Benjamin +01144 vor +06440 den Kindern Israel +03478, daß die Kinder +01121 Israel +03478 auf den +01931 Tag +03117 verderbten +07843 (+08686) fünfundzwanzigtausend +02568 +06242 +0505 und hundert +03967 Mann +0376 in Benjamin +01145, die +0428 alle +03605 das Schwert +02719 führten +08025 (+08802).
SCH Ri 20:35 Und der HERR schlug Benjamin vor den Kindern Israel, so daß die Kinder Israel an jenem Tag 25100 Mann von Benjamin, die das Schwert zogen, zu Boden streckten.
PFL Ri 20:35 Und es schlug Jehova die Benjaminiten vor Israel, und es vernichteten die Söhne Israel von Benjamin an jenem Tage 25100 Mann; die Gesamtheit von diesen schwergerüstet.
TUR Ri 20:35 Und der Ewige schlug Binjamin vor Jisrael; und die Kinder Jisrael vernichteten von Binjamin an jenem Tag fünfundzwanzigtausendeinhundert Mann, die alle Schwertführende.

Vers davor: Ri 20:34 --- Vers danach: Ri 20:36
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks