Röm 1:15
Vers davor: Röm 1:14 --- Vers danach: Röm 1:16 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 1 | 👉 Zum Kontext Röm 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 1:15 οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι
REC Röm 1:15 οὕτω +3779 τὸ +3588 κατ +2596᾽ ἐμὲ +1691 πρόθυμον +4289 καὶ +2532 ὑμῖν +5213 τοῖς +3588 ἐν +1722 Ῥώμῃ +4516 εὐαγγελίσασθαι +2097.
Übersetzungen
ELB Röm 1:15 Dementsprechend bin ich, soviel an mir ist, willig, auch euch, die ihr in Rom seid, das Evangelium zu verkündigen.
KNT Röm 1:15 Daher also das Verlangen bei mir, auch euch, denen in Rom, Evangelium zu verkündigen.
ELO Röm 1:15 Ebenso bin ich, soviel an mir ist, bereitwillig, auch euch, die ihr in Rom seid, das Evangelium zu verkündigen.
LUO Röm 1:15 Darum +3779, soviel +2596 an mir ist +1691, bin ich geneigt +4289, auch +2532 euch +5213 zu +1722 Rom +4516 das Evangelium zu predigen +2097 (+5670).
PFL Röm 1:15 So ist, was mich betrifft, eine Vorneigung da, auch euch zu Rom die Frohbotschaft zu entbieten.
SCH Röm 1:15 darum bin ich, soviel an mir liegt, bereit, auch euch in Rom das Evangelium zu verkündigen.
MNT Röm 1:15 so (bin ich), was mich betrifft, bereit, +4289 auch euch, denen in Rom, +4516 (das Evangelium +2097) zu verkünden. +2097
HSN Röm 1:15 So bin ich, was mich betrifft, willig, auch euch in Rom das Evangelium16 zu verkündigen.
WEN Röm 1:15 Dementsprechend ist das mir gemäße Verlangen, auch euch, denen in Rom, zu evangelisieren.
Vers davor: Röm 1:14 --- Vers danach: Röm 1:16
Zur Kapitelebene Röm 1
Zum Kontext Röm 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
16 o. die Heilsbotschaft (Frohbotschaft)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Sehnsucht nach Gemeinschaft und ihr Zweck (PDF) (Röm 1:8-15)