Ps 98:5
Vers davor: Ps 98:4 --- Vers danach: Ps 98:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 98 | 👉 Zum Kontext Ps 98.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 98:5 זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּכִנֹּור וְקֹול זִמְרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 98:5 ψάλατε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ ἐν κιθάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ
ELB Ps 98:5 Singt dem HERRN zur Zither, mit der Zither und der Stimme des Gesangs!
ELO Ps 98:5 Singet Psalmen Jehova mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges!
LUO Ps 98:5 Lobet +02167 (+08761) den HERRN +03068 mit Harfen +03658, mit Harfen +03658 und Psalmen +06963 +02172!
SCH Ps 98:5 Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;
KAT Ps 98:5 Lobsingt Jewe mit der Harfe, mit der Harfe und der Stimme des Loblieds;
HSA Ps 98:5 Lobsingt Jahweh mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang!
PFL Ps 98:5 Lobsinget Jehova mit der Harfe, mit der Harfe und Stimme des Saitenspiels!
TUR Ps 98:5 Spielt auf dem Ewgen mit der Zither, der Zither und des Liedes Schall!
Vers davor: Ps 98:4 --- Vers danach: Ps 98:6
Zur Kapitelebene Ps 98
Zum Kontext Ps 98.
