Ps 98:6
Vers davor: Ps 98:5 --- Vers danach: Ps 98:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 98 | 👉 Zum Kontext Ps 98.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 98:6 בַּחֲצֹצְרֹות וְקֹול שֹׁופָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 98:6 ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς καὶ φωνῇ σάλπιγγος κερατίνης ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως κυρίου
ELB Ps 98:6 Mit Trompeten und dem Schall des Horns jauchzt vor dem König, dem HERRN!
ELO Ps 98:6 Mit Trompeten und dem Schall der Posaune jauchzet vor dem König Jehova!
LUO Ps 98:6 Mit Drommeten +02689 und Posaunen +06963 +07782 jauchzet +07321 (+08685) vor +06440 dem HERRN +03068, dem König +04428!
SCH Ps 98:6 mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!
KAT Ps 98:6 Lobsingt Jewe mit der Harfe, mit der Harfe und der Stimme des Loblieds;
HSA Ps 98:6 Mit Trompeten und Posaunenschall3 brecht in Jubel aus vor dem König Jahweh!
PFL Ps 98:6 Mit Posaunen und der Stimme der Trompete macht ein Triumphgeschrei dem Antlitz des Königs, Jehovas.
TUR Ps 98:6 Mit den Trompeten und des Hornes Hall jauchzt vor dem Ewigen, dem König!
Vers davor: Ps 98:5 --- Vers danach: Ps 98:7
Zur Kapitelebene Ps 98
Zum Kontext Ps 98.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 w. und der Stimme des Schopharhorns (des Widderhorns, Signalhorns) (2Mo 19:16 - 2Mo 19:19 - Jos 6:4-5 - Jos 6:8-9 - Jos 6:13 - Jos 6:16 - Jos 6:20 - Ps 47:6)
