Ps 98:4
Vers davor: Ps 98:3 --- Vers danach: Ps 98:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 98 | 👉 Zum Kontext Ps 98.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 98:4 הָרִיעוּ לַֽיהוָה כָּל־הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 98:4 ἀλαλάξατε τῷ θεῷ πᾶσα ἡ γῆ ᾄσατε καὶ ἀγαλλιᾶσθε καὶ ψάλατε
ELB Ps 98:4 Jauchzt dem HERRN, alle Welt! Seid fröhlich und jauchzt und spielt!
ELO Ps 98:4 Jauchzet Jehova, ganze Erde! Brechet in Jubel aus und singet Psalmen!
LUO Ps 98:4 Jauchzet +07321 (+08685) dem HERRN +03068, alle Welt +0776; singet +06476 (+08798), rühmet +07442 (+08761) und lobet +02167 (+08761)!
SCH Ps 98:4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!
KAT Ps 98:4 Jauchzt Jewe, alle Lande, brecht aus in Frohlocken, jubelt und lobsingt!
HSA Ps 98:4 Jubelt Jahweh zu, alle Erd[bewohner], freut euch und frohlockt und lobsingt!
PFL Ps 98:4 Macht ein Triumphgeschrei Jehova, Gesamtheit des Landes, brecht aus und jubelt und lobsingt.
TUR Ps 98:4 Jauchzt auf zum Ewgen, alle Erde, brecht aus und jubelt und spielt auf!
Vers davor: Ps 98:3 --- Vers danach: Ps 98:5
Zur Kapitelebene Ps 98
Zum Kontext Ps 98.
