Ps 98:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 98:2 --- Vers danach: Ps 98:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 98 | 👉 Zum Kontext Ps 98.

Grundtext

MAS Ps 98:3 זָכַר חַסְדֹּו וֶֽאֱֽמוּנָתֹו לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל־אַפְסֵי־אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵֽינוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 98:3 ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ Ιακωβ καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ Ισραηλ εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ ἡμῶν

ELB Ps 98:3 Er hat seiner Gnade und seiner Treue für das Haus Israel gedacht. Alle Enden der Erde haben das Heil unseres Gottes gesehen.
ELO Ps 98:3 Er hat seiner Güte und seiner Treue gedacht dem Hause Israel; alle Enden der Erde haben die Rettung unseres Gottes gesehen.
LUO Ps 98:3 Er gedenkt +02142 (+08804) an seine Gnade +02617 und Wahrheit +0530 dem Hause +01004 Israel +03478; aller Welt +0776 Enden +0657 sehen +07200 (+08804) das Heil +03444 unsers Gottes +0430.
SCH Ps 98:3 Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.
KAT Ps 98:3 Er hat Seiner Huld und Seiner Treue für das Haus Israel gedacht. Alle Enden der Erde haben die Rettung unseres Elohim gesehen.
HSA Ps 98:3 Er gedachte seiner Liebe und Treue gegenüber dem Hause Israel; alle Enden der Erde sahen die Heilstat2 unsres Gottes.
PFL Ps 98:3 Er erinnerte Sich Seiner Gnade und Seines Wahrheitsamens zu Gunsten des Hauses Israel; es sahen alle Enden der Erde die Siegheilsweite unseres Elohims.
TUR Ps 98:3 Er dachte seiner Liebe, seiner Treue dem Hause Jisrael, es schauten aller Erde Enden die Hilfe unsres Gottes.

Vers davor: Ps 98:2 --- Vers danach: Ps 98:4
Zur Kapitelebene Ps 98
Zum Kontext Ps 98.

Informationen

Erklärung aus HSA

2 o. Rettung

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks