Ps 96:5

Vers davor: Ps 96:4 --- Vers danach: Ps 96:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 96 | 👉 Zum Kontext Ps 96.

Grundtext

MAS Ps 96:5 כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַֽיהוָה שָׁמַיִם עָשָֽׂה׃

Übersetzungen

SEP Ps 96:5 ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια ὁ δὲ κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν

ELB Ps 96:5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen, der HERR aber hat den Himmel gemacht.
ELO Ps 96:5 Denn alle Götter der Völker sind Nichtigkeiten, aber Jehova hat die Himmel gemacht.
LUO Ps 96:5 Denn alle Götter +0430 der Völker +05971 sind Götzen +0457; aber der HERR +03068 hat den Himmel +08064 gemacht +06213 (+08804).
SCH Ps 96:5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
KAT Ps 96:5 Denn alle Götter (hebr.: elohim) der Völker sind Abgötter (wörtl.: Nichts-seiende), doch Jewe hat die Himmel gemacht.
HSA Ps 96:5 Denn alle Götter der Völker sind [ihm gegenüber] ein Nichts⁵, Jahweh aber hat die Himmel gemacht.
PFL Ps 96:5 Denn alle Götter der Nationen sind Nichtse von Göttern, aber Jehova, die Himmel hat Er gemacht.
TUR Ps 96:5 Denn alle Völkergötter sind nur Nichtse, der Ewge aber schuf die Himmel.

Vers davor: Ps 96:4 --- Vers danach: Ps 96:6
Zur Kapitelebene Ps 96
Zum Kontext Ps 96.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ o. Nichtigkeiten, Kleinigkeiten (W. Gesenius)

Von anderen Seiten

auf Englisch