Ps 96:6
Vers davor: Ps 96:5 --- Vers danach: Ps 96:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 96 | 👉 Zum Kontext Ps 96.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 96:6 הֹוד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשֹֽׁו׃
Übersetzungen
SEP Ps 96:6 ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ ἁγιωσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ
ELB Ps 96:6 Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.
ELO Ps 96:6 Majestät und Pracht sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.
LUO Ps 96:6 Es stehet herrlich +01935 und prächtig +01926 vor ihm +06440 und gehet gewaltig +05797 und löblich +08597 zu in seinem Heiligtum +04720.
SCH Ps 96:6 Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Macht und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.
KAT Ps 96:6 Pracht und Ehre sind vor Seinem Angesicht; Stärke und Zierde sind in Seinem Heiligtum.
HSA Ps 96:6 Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Macht und Pracht in seinem Heiligtum.
PFL Ps 96:6 Majestät und Pracht sind vor Seinen Antlitzen, Stärke und prangende Zierde sind in Seinem Heiligtum.
TUR Ps 96:6 Erhabenheit und Glanz sind vor ihm, und Macht und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.
Vers davor: Ps 96:5 --- Vers danach: Ps 96:7
Zur Kapitelebene Ps 96
Zum Kontext Ps 96.