Ps 96:4

Vers davor: Ps 96:3 --- Vers danach: Ps 96:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 96 | 👉 Zum Kontext Ps 96.

Grundtext

MAS Ps 96:4 כִּי גָדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נֹורָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 96:4 ὅτι μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς

ELB Ps 96:4 Denn groß ist der HERR und sehr zu loben, furchtbar ist er über allen Göttern.
ELO Ps 96:4 Denn groß ist Jehova und sehr zu loben, furchtbar ist er über alle Götter.
LUO Ps 96:4 Denn der HERR +03068 ist groß +01419 und hoch +03966 zu loben +01984 (+08794), wunderbar +03372 (+08737) über alle Götter +0430.
SCH Ps 96:4 Denn groß ist der HERR und hoch zu loben; er ist verehrungswürdiger als alle Götter.
KAT Ps 96:4 Denn groß ist Jewe und überaus zu loben; Er ist zu fürchten über alle Götter (hebr.: elohim).
HSA Ps 96:4 Denn Jahweh ist groß und sehr zu loben; Ehrfurcht gebietend überragt er alle Götter⁴.
PFL Ps 96:4 Denn groß ist Jehova und ausstrahlend gepriesen und zu preisen gar sehr, gefürchtet und zu fürchten ist Er hoch über allen Göttern.
TUR Ps 96:4 Dass groß der Ewige und hochgerühmt, er furchtbar über alle Götter.

Vers davor: Ps 96:3 --- Vers danach: Ps 96:5
Zur Kapitelebene Ps 96
Zum Kontext Ps 96.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. furchtbar (furchterregend) ist er über allen Göttern (vgl. Ps 66:3 - Ps 66:5 - Ps 82:1)

Von anderen Seiten

auf Englisch