Ps 96:2

Vers davor: Ps 96:1 --- Vers danach: Ps 96:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 96 | 👉 Zum Kontext Ps 96.

Grundtext

MAS Ps 96:2 שִׁירוּ לַיהוָה בָּרֲכוּ שְׁמֹו בַּשְּׂרוּ מִיֹּֽום־לְיֹום יְשׁוּעָתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 96:2 ᾄσατε τῷ κυρίῳ εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ

ELB Ps 96:2 Singt dem HERRN, preist seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag sein Heil!
ELO Ps 96:2 Singet Jehova, preiset seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag seine Rettung!
LUO Ps 96:2 Singet +07891 (+08798) dem HERRN +03068 und lobet +01288 (+08761) seinen Namen +08034; verkündiget +01319 (+08761) von Tag +03117 zu Tage +03117 sein Heil +03444!
SCH Ps 96:2 Singet dem HERRN, preiset seinen Namen, prediget Tag für Tag sein Heil!
KAT Ps 96:2 Singt Jewe, segnet Seinen Namen, bringt die Kunde von Seiner Rettung von Tag zu Tag.
HSA Ps 96:2 Singt Jahweh, preist² seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag seine Rettermacht³!
PFL Ps 96:2 Singt Jehova, segnet Seinen Namen, evangelisiert von Tag zu Tag Seine Siegheilsweite.
TUR Ps 96:2 Dem Ewgen singet, preiset seinen Namen, von Tag zu Tage kündet seine Hilfe!

Vers davor: Ps 96:1 --- Vers danach: Ps 96:3
Zur Kapitelebene Ps 96
Zum Kontext Ps 96.

Informationen

Erklärung aus HSA

² w. segnet (vgl. Ps 63:5 mit Anm. 6)
³ o. Befreiung, Sieg, Hilfe, Heil

Von anderen Seiten

auf Englisch