Ps 94:9

Vers davor: Ps 94:8 --- Vers danach: Ps 94:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 94 | 👉 Zum Kontext Ps 94.

Grundtext

MAS Ps 94:9 הֲנֹטַֽע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִֽם־יֹצֵֽר עַיִן הֲלֹא יַבִּֽיט׃

Übersetzungen

SEP Ps 94:9 ὁ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀκούει ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλμὸν οὐ κατανοεῖ

ELB Ps 94:9 Der das Ohr gestaltet hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen ?
ELO Ps 94:9 Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? Der das Auge gebildet, sollte er nicht sehen?
LUO Ps 94:9 Der das Ohr +0241 gepflanzt +05193 (+08802) hat, sollte der nicht hören +08085 (+08799)? Der das Auge +05869 gemacht hat +03335 (+08802), sollte der nicht sehen +05027 (+08686)?
SCH Ps 94:9 Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?
KAT Ps 94:9 Der das Ohr gebildet (wörtl.: gepflanzt) hat, sollte Er nicht hören? Oder der das Auge geformt, sollte Er nicht erblicken?
HSA Ps 94:9 Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?
PFL Ps 94:9 Sollte denn der Pflanzer des Ohrs selbst nicht hören, der Bildner des Auges selbst nicht blicken?
TUR Ps 94:9 Der pflanzt das Ohr, sollt er nicht hören? Sollt, der das Auge geformt, nicht schaun?

Vers davor: Ps 94:8 --- Vers danach: Ps 94:10
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch