Ps 94:10

Vers davor: Ps 94:9 --- Vers danach: Ps 94:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 94 | 👉 Zum Kontext Ps 94.

Grundtext

MAS Ps 94:10 הֲיֹסֵר גֹּויִם הֲלֹא יֹוכִיחַ הַֽמְלַמֵּד אָדָם דָּֽעַת׃

Übersetzungen

SEP Ps 94:10 ὁ παιδεύων ἔθνη οὐχὶ ἐλέγξει ὁ διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν

ELB Ps 94:10 Der die Nationen unterweist, sollte der nicht zurechtweisen? er, der Erkenntnis lehrt den Menschen ?
ELO Ps 94:10 Der die Nationen zurechtweist, sollte er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt den Menschen?
LUO Ps 94:10 Der die Heiden +01471 züchtigt +03256 (+08802), sollte der nicht strafen +03198 (+08686), -der die Menschen +0120 lehrt +03925 (+08764), was sie wissen +01847?
SCH Ps 94:10 Der die Nationen züchtigt, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?
KAT Ps 94:10 Der die Nationen züchtigt, sollt er nicht strafen; der Erkenntnis lehrt den Menschen?
HSA Ps 94:10 Der Nationen erzieht⁷, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?
PFL Ps 94:10 Sollte der Warner der Heidennationen nicht überführen, Er, der lehrt, was Mensch heißt, Erkenntnis?
TUR Ps 94:10 Der Völker züchtigt, sollt nicht strafen er, der den Menschen lehrt Erkennen?

Vers davor: Ps 94:9 --- Vers danach: Ps 94:11
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ o. zurechtweist, züchtigt

Von anderen Seiten

auf Englisch