Ps 91:9
Vers davor: Ps 91:8 --- Vers danach: Ps 91:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 91:9 כִּֽי־אַתָּה יְהוָה מַחְסִי עֶלְיֹון שַׂמְתָּ מְעֹונֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 91:9 ὅτι σύ κύριε ἡ ἐλπίς μου τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου
ELB Ps 91:9 Denn du [hast gesagt]: «Der HERR ist meine Zuflucht!»; du hast den Höchsten zu deiner Wohnung gesetzt;
ELO Ps 91:9 Weil du Jehova, meine Zuflucht, den Höchsten, gesetzt hast zu deiner Wohnung,
LUO Ps 91:9 Denn der HERR +03068 ist deine Zuversicht +04268; der Höchste +05945 ist +07760 (+08804) deine Zuflucht +04583.
SCH Ps 91:9 Denn du [sprichst]: Der HERR ist meine Zuflucht! Den Höchsten hast du zu deiner Schutzwehr gemacht;
KAT Ps 91:9 Denn du sagtest: Jewe ist meine Zuflucht! – Du hast den Höchsten zu deiner Heimstatt gesetzt.
HSA Ps 91:9 Du, Ewiger, bist ja meine Zuflucht! Du [o Mensch] nahmst dir den Höchsten zur Wohnung4.
PFL Ps 91:9 Denn Du bist - Jehova meine Zuflucht; Den Höchsten hast du zu deiner Wohnung genommen.
TUR Ps 91:9 Denn du: Der "Ewge", meine Zuflucht, er ist der "Höchste", den du Heimstatt dir gemacht.
Vers davor: Ps 91:8 --- Vers danach: Ps 91:10
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 Manche ergänzen "du hast gesagt" (um nicht im gleichen Vers Gott und einen Menschen anzureden): Denn du, du hast gesagt: "Jahweh ist meine Zuflucht", du hast den Höchsten dir zum Obdach gemacht.
