Ps 91:8
Vers davor: Ps 91:7 --- Vers danach: Ps 91:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 91:8 רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 91:8 πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ
ELB Ps 91:8 Nur schaust du es mit deinen Augen, und du siehst die Vergeltung an den Gottlosen.
ELO Ps 91:8 Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gesetzlosen.
LUO Ps 91:8 Ja du wirst mit deinen Augen +05869 deine Lust sehen +05027 (+08686) und schauen +07200 (+08799), wie den Gottlosen +07563 vergolten +08011 +00 wird +08011.
SCH Ps 91:8 nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.
KAT Ps 91:8 Aber mit deinen Augen wirst du erblicken und sehen die Vergeltung für die Frevler.
HSA Ps 91:8 nur mit deinen Augen wirst du es schauen und sehen, wie den Gottlosen vergolten wird.
PFL Ps 91:8 Nur mit deinen Augen wirst Du`s beobachten und wirst die Vergeltung Gottloser sehen.
TUR Ps 91:8 Nur mit den Augen schaust du es, und das Vergelten an den Bösen siehst du.
Vers davor: Ps 91:7 --- Vers danach: Ps 91:9
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.
