Ps 91:10
Vers davor: Ps 91:9 --- Vers danach: Ps 91:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 91:10 לֹֽא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 91:10 οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακά καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου
ELB Ps 91:10 so begegnet dir kein Unglück, und keine Plage naht deinem Zelt.
ELO Ps 91:10 so wird dir kein Unglück widerfahren, und keine Plage deinem Zelte nahen;
LUO Ps 91:10 Es wird dir kein Übel +07451 begegnen +0579 (+08792), und keine Plage +05061 wird zu deiner Hütte +0168 sich nahen +07126 (+08799).
SCH Ps 91:10 es wird dir kein Unglück zustoßen und keine Plage zu deinem Zelte sich nahen;
KAT Ps 91:10 Übles wird nicht dein Schicksal sein, und die Plage wird nicht deinem Zelte nahen.
HSA Ps 91:10 Kein Unheil wird dir zustoßen noch eine Plage deinem Zelt sich nahen.
PFL Ps 91:10 Nicht wird dir zugesandt Unheil, und Plage wird sich nicht nahen in dein Zelt.
TUR Ps 91:10 Nicht kann dir Böses widerfahren und keine Plage naht in deinem Zelt.
Vers davor: Ps 91:9 --- Vers danach: Ps 91:11
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.
