Ps 91:3
Vers davor: Ps 91:2 --- Vers danach: Ps 91:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 91:3 כִּי הוּא יַצִּֽילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP Ps 91:3 ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί με ἐκ παγίδος θηρευτῶν καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους
ELB Ps 91:3 Denn er errettet dich von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.
ELO Ps 91:3 Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.
LUO Ps 91:3 Denn er errettet +05337 (+08686) dich vom Strick +06341 des Jägers +03353 und von der schädlichen +01942 Pestilenz +01698.
SCH Ps 91:3 Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest;
KAT Ps 91:3 Denn Er wird dich bergen vor der Schlinge des Fallenstellers, vor der Plage des Unheils.
HSA Ps 91:3 Denn er ist's, der dich rettet aus dem Fangnetz des Vogelstellers, von der unheilvollen Pest.
PFL Ps 91:3 Ja, Er wird dich wegreißen von der Schlinge des Vogelstellers, von der Verderbenspest.
TUR Ps 91:3 Denn er, er rettet mich vor Voglers Schlinge, verderbender Pest.
Vers davor: Ps 91:2 --- Vers danach: Ps 91:4
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.
