Ps 91:4

Vers davor: Ps 91:3 --- Vers danach: Ps 91:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.

Grundtext

MAS Ps 91:4 בְּאֶבְרָתֹו יָסֶךְ לָךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְֽסֹחֵרָה אֲמִתֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 91:4 ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι καὶ ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ

ELB Ps 91:4 Mit seinen Schwingen deckt er dich, und du findest Zuflucht unter seinen Flügeln. Schild und Schutzwehr ist seine Treue.
ELO Ps 91:4 Mit seinen Fittichen wird er dich decken, und du wirst Zuflucht finden unter seinen Flügeln; Schild und Tartsche ist seine Wahrheit.
LUO Ps 91:4 Er wird dich mit seinen Fittichen +084 decken +05526 (+08686), und deine Zuversicht +02620 +00 wird sein +02620 (+08799) unter seinen Flügeln +03671. Seine Wahrheit +0571 ist Schirm +06793 und Schild +05507,
SCH Ps 91:4 er wird dich mit seinem Fittich decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild.
KAT Ps 91:4 Mit Seinen Schwingen wird Er dich überschatten, und unter Seinen Flügeln darfst du Zuflucht nehmen; ein Schild und ein Beschützer sind Seine Treue.
HSA Ps 91:4 Mit seinen Schwingen wird er dir Deckung bieten und unter seinen Flügeln wirst du Zuflucht finden²; seine Treue³ ist Großschild und Panzer.
PFL Ps 91:4 Mit Seiner Schwinge gibt Er Deckung dir, und unter Seinen Flügeln hast Du Zuflucht; Stachelschild und Panzer sind Sein Wahrheitsamen.
TUR Ps 91:4 Mit seinem Fittich schirmt er dich, und unter seine Schwingen flüchtest du, Schild ist und Mauer seine Treu.

Vers davor: Ps 91:3 --- Vers danach: Ps 91:5
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.

Informationen

Erklärung aus HSA

² vgl. 2Mo 19:4 - 5Mo 32:11 - Mt 23:37
³ o. Wahrheit

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Flügel = ein Symbol für Fürsorge, Vorsehung, Geschwindigkeit (A. Heller)