Ps 91:2

Vers davor: Ps 91:1 --- Vers danach: Ps 91:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.

Grundtext

MAS Ps 91:2 אֹמַר לַֽיהוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱלֹהַי אֶבְטַח־בֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 91:2 ἐρεῖ τῷ κυρίῳ ἀντιλήμπτωρ μου εἶ καὶ καταφυγή μου ὁ θεός μου ἐλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν

ELB Ps 91:2 Ich sage zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, ich vertraue auf ihn!
ELO Ps 91:2 Ich sage von Jehova: Meine Zuflucht und meine Burg; mein Gott, auf ihn will ich vertrauen.
LUO Ps 91:2 der spricht +0559 (+08799) zu dem HERRN +03068: Meine Zuversicht +04268 und meine Burg +04686, mein Gott +0430, auf den ich hoffe +0982 (+08799).
SCH Ps 91:2 der spricht zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!
KAT Ps 91:2 Ich werde von Jewe sagen: Meine Zuflucht und meine Feste, mein Elohim, auf Ihn will ich vertrauen
HSA Ps 91:2 der spricht zu dem Ewigen¹: "Mein Zufluchtsort und meine Felsenburg, mein Gott, dem ich vertraue!"
PFL Ps 91:2 spreche ich zu Jehova: "Meine Zuflucht und meine Burg, Mein Gott, auf Den ich vertraue".
TUR Ps 91:2 Ich sprech zum "Ewgen": Meine Burg und meine Veste, mein Gott, auf den ich baue

Vers davor: Ps 91:1 --- Vers danach: Ps 91:3
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ w. Sitzend im Schutz des Höchsten … sage ich zu Jahweh

Von anderen Seiten

auf Englisch