Ps 83:11

Vers davor: Ps 83:10 --- Vers danach: Ps 83:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.

Grundtext

MAS Ps 83:11 נִשְׁמְדוּ בְֽעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 83:11 ἐξωλεθρεύθησαν ἐν Αενδωρ ἐγενήθησαν ὡσεὶ κόπρος τῇ γῇ

ELB Ps 83:11 Sie wurden vertilgt zu En-Dor, sie wurden dem Erdboden zum Dünger!
ELO Ps 83:11 die vertilgt wurden zu En-Dor, die dem Erdboden zum Dünger wurden!
LUO Ps 83:11 die vertilgt wurden +08045 (+08738) bei Endor +05874 und wurden zu Kot +01828 auf der Erde +0127.
SCH Ps 83:11 die vertilgt wurden zu Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld.
KAT Ps 83:11 Sie wurden vertilgt zu En-Dor, wurden Dünger für den Erdboden.
HSA Ps 83:11 Sie wurden bei En-Dor⁸ vertilgt, wurden Dünger für die Ackererde.
PFL Ps 83:11 Vertilgt wurden sie zu Endor, wurden Dünger dem Erdboden.
TUR Ps 83:11 Die ausgetilgt zu En-Dor, zu Dünger geworden auf dem Acker.

Vers davor: Ps 83:10 --- Vers danach: Ps 83:12
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ Das auch in Jos 17:11 und 1Sam 28:7 genannte En-Dor lag "in der Nähe des Schlachtfeldes, auf dem Sisera geschlagen wurde" (E. Kautzsch).

Von anderen Seiten

auf Englisch