Ps 78:43

Vers davor: Ps 78:42 --- Vers danach: Ps 78:44 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:43 אֲשֶׁר־שָׂם בְּמִצְרַיִם אֹֽתֹותָיו וּמֹופְתָיו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:43 ὡς ἔθετο ἐν Αἰγύπτῳ τὰ σημεῖα αὐτοῦ καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ ἐν πεδίῳ Τάνεως

ELB Ps 78:43 als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder im Gebiet Zoans :
ELO Ps 78:43 als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder in dem Gefilde Zoans:
LUO Ps 78:43 wie er denn seine Zeichen +0226 in Ägypten +04714 getan hatte +07760 (+08804) und seine Wunder +04159 im Lande +07704 Zoan +06814;
SCH Ps 78:43 da er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder im Gefilde Zoan;
KAT Ps 78:43 der in Ägypten Seine Zeichen setzte und Seine Wunder auf dem Feld Zoans tat.
HSA Ps 78:43 als er in Ägypten seine Zeichen tat und seine Wunder im Gebiet von Zoan⁵:
PFL Ps 78:43 Wie Er setzte in Ägypten Seine Zeichen; und Seine Wunderweise im Gebiete von Zoan.
TUR Ps 78:43 da in Mizraim seine Wunderzeichen er erstellt und seine Wahrbeweise im Gefild von Zoan:

Vers davor: Ps 78:42 --- Vers danach: Ps 78:44
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ Zoan ist Tanis im östlichen Nildelta.

Von anderen Seiten

auf Englisch