Ps 78:42
Vers davor: Ps 78:41 --- Vers danach: Ps 78:43 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:42 לֹא־זָכְרוּ אֶת־יָדֹו יֹום אֲֽשֶׁר־פָּדָם מִנִּי־צָֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:42 οὐκ ἐμνήσθησαν τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἡμέρας ἧς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς θλίβοντος
ELB Ps 78:42 Sie dachten nicht an seine Hand, an den Tag, da er sie von dem Bedränger erlöste,
ELO Ps 78:42 Sie gedachten nicht an seine Hand, an den Tag, da er sie von dem Bedränger erlöste,
LUO Ps 78:42 Sie gedachten +02142 (+08804) nicht an seine Hand +03027 des Tages +03117, da er sie erlöste +06299 (+08804) von den Feinden +06862;
SCH Ps 78:42 Sie sind seiner Hand nicht eingedenk gewesen, des Tages, da er sie vom Feinde erlöste;
KAT Ps 78:42 Sie gedachten nicht Seiner Hand, des Tages, an dem Er sie aus der Bedrängnis loskaufte,
HSA Ps 78:42 Sie dachen nicht an seine [gewaltige] Hand18, an den Tag, da er sie vom Bedränger befreite,
PFL Ps 78:42 Nicht gedachten sie Seiner Hand des Tags, da Er sie erlöste von dem Dränger.
TUR Ps 78:42 gedachten nicht mehr seiner Hand, des Tages, da er sie erlöst vom Feind,
Vers davor: Ps 78:41 --- Vers danach: Ps 78:43
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
Informationen
Erklärung aus HSA
18 an sein Eingreifen in den Geschichtsverlauf (E. König)