Ps 78:27

Vers davor: Ps 78:26 --- Vers danach: Ps 78:28 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:27 וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּֽכְחֹול יַמִּים עֹוף כָּנָֽף׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:27 καὶ ἔβρεξεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὡσεὶ χοῦν σάρκας καὶ ὡσεὶ ἄμμον θαλασσῶν πετεινὰ πτερωτά

ELB Ps 78:27 Er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und Vögel wie Sand der Meere,
ELO Ps 78:27 und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub, und geflügeltes Gevögel wie Sand der Meere,
LUO Ps 78:27 und ließ Fleisch +07607 auf sie regnen +04305 (+08686) wie Staub +06083 und +03671 Vögel +05775 wie Sand +02344 am Meer +03220
SCH Ps 78:27 ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und beschwingte Vögel wie Sand am Meer,
KAT Ps 78:27 Er ließ Fleisch auf sie regnen wie Erdreich und Flügler (wörtl. geflügelte Flügler) wie der Sand der Meere
HSA Ps 78:27 und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und wie Meeressand flügelgeschmückte Vögel¹²
PFL Ps 78:27 und ließ regnen auf sie wie den Staub Fleischkost und wie den Sand der Meere gefiederte Vögel,
TUR Ps 78:27 ließ regnen auf sie Fleisch wie Staub, wie Sand am Meer beschwingte Vögel;

Vers davor: Ps 78:26 --- Vers danach: Ps 78:28
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² vgl. 2Mo 16:13 - 4Mo 11:31

Von anderen Seiten

auf Englisch