4Mo 11:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 11:31 וְרוּחַ נָסַע מֵאֵת יְהוָה וַיָּגָז שַׂלְוִים מִן־הַיָּם וַיִּטֹּשׁ עַל־הַֽמַּחֲנֶה כְּדֶרֶךְ יֹום כֹּה וּכְדֶרֶךְ יֹום כֹּה סְבִיבֹות הַֽמַּחֲנֶה וּכְאַמָּתַיִם עַל־פְּנֵי הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 11:31 καὶ πνεῦμα ἐξῆλθεν παρὰ κυρίου καὶ ἐξεπέρασεν ὀρτυγομήτραν ἀπὸ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν ὁδὸν ἡμέρας ἐντεῦθεν καὶ ὁδὸν ἡμέρας ἐντεῦθεν κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς ὡσεὶ δίπηχυ ἀπὸ τῆς γῆς
ELB 4Mo 11:31 Und ein Wind ging von dem HERRN aus und trieb Wachteln vom Meer herbei und warf sie auf das Lager herab, eine Tagereise weit in der einen Richtung und eine Tagereise weit in der andern Richtung, rings um das Lager und zwei Ellen hoch lagen sie auf dem Erdboden.
ELO 4Mo 11:31 Und ein Wind fuhr von Jehova aus und trieb Wachteln vom Meere herbei und warf sie auf das Lager, bei einer Tagereise hier und bei einer Tagereise dort, rings um das Lager, und bei zwei Ellen hoch über der Oberfläche der Erde.
LUO 4Mo 11:31 Da fuhr aus +05265 (+08804) der Wind +07307 von dem HERRN +03068 und ließ +01468 +00 Wachteln +07958 kommen +01468 (+08799) vom Meer +03220 und streute +05203 (+08799) sie über das Lager +04264, hier +03541 eine Tagereise +03117 +01870 lang, da +03541 eine Tagereise +03117 +01870 lang um +05439 +00 das Lager +04264 her +05439, zwei Ellen +0520 hoch über +06440 der Erde +0776.
SCH 4Mo 11:31 Da fuhr ein Wind aus von dem HERRN und brachte Wachteln vom Meere her und streute sie über das Lager, eine Tagereise weit hier und eine Tagereise weit dort, um das Lager her, bei zwei Ellen hoch über der Erde.
PFL 4Mo 11:31 Und ein Wind erhob sich von Jehova her und trieb herbei Wachteln vom Meer und breitete sie aus über das Lager hin, bei einer Tagereise weit hier, bei einer Tagereise weit dort, rings um das Lager und zwar etwa 2 Ellen hoch über der Erde.
TUR 4Mo 11:31 Ein Wind aber erhob sich von dem Ewigen her und trieb Wachteln vom Meer herbei und ließ sie auf das Lager fallen, einen Tagmarsch weit hier und einen Tagmarsch weit dort, rings um das Lager, und etwa zwei Ellen über der Erde.
Vers davor: 4Mo 11:30 --- Vers danach: 4Mo 11:32
Zur Kapitelebene 4Mo 11
Zum Kontext: 4Mo 11.
