Ps 78:16
Vers davor: Ps 78:15 --- Vers danach: Ps 78:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:16 וַיֹּוצִא נֹוזְלִים מִסָּלַע וַיֹּורֶד כַּנְּהָרֹות מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:16 καὶ ἐξήγαγεν ὕδωρ ἐκ πέτρας καὶ κατήγαγεν ὡς ποταμοὺς ὕδατα
ELB Ps 78:16 Er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen wie Flüsse.
ELO Ps 78:16 Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.
LUO Ps 78:16 und ließ +03318 +00 Bäche +05140 (+08802) aus den Felsen +05553 fließen +03318 (+08686), daß sie hinabflossen +03381 (+08686) wie Wasserströme +04325 +05104.
SCH Ps 78:16 und ließ Bäche aus dem Felsen hervorspringen und Wasser herabfließen in Strömen.
KAT Ps 78:16 Er brachte Fluten hervor aus einem Felsen und ließ Wasser herabfließen wie Ströme.
HSA Ps 78:16 Und er ließ Bäche aus dem Felsgestein hervorkommen und Wasser wie Ströme herabfließen. -
PFL Ps 78:16 ließ Bäche quellen aus dem Fels, den Strömen gleich das Wasser stürzen.
TUR Ps 78:16 und holte heraus fließende Bäche aus Gestein und ließ herabschießen den Strömen gleich Wasser.
Vers davor: Ps 78:15 --- Vers danach: Ps 78:17
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
