Ps 75:10
Vers davor: Ps 75:9 --- Vers danach: Ps 75:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 75 | 👉 Zum Kontext Ps 75.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 75:10 וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 75:10 ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα ψαλῶ τῷ θεῷ Ιακωβ
ELB Ps 75:10 Ich aber, ich will verkünden ewig, ich will spielen dem Gott Jakobs.
ELO Ps 75:10 Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.
LUO Ps 75:10 Ich aber will verkündigen +05046 (+08686) ewiglich +05769 und lobsingen +02167 (+08762) dem Gott +0430 Jakobs +03290.
SCH Ps 75:10 Ich aber will allezeit frei bekennen; dem Gott Jakobs will ich lobsingen;
KAT Ps 75:10 Aber ich, ich werde frohlocken (hebr.: vorne sein) für den Äon, ich werde lobsingen dem Elohim Jakobs.
HSA Ps 75:10 Ich aber will [das] für immer verkünden, will lobsingen dem Gott Jakobs
PFL Ps 75:10 Ich aber, Ich werde es kundtun für verborgene Ewigkeit, werde lobsingen dem Elohim Jakobs.
TUR Ps 75:10 Ich aber künde ewiglich, spiel auf dem Gotte Jaakobs.
Vers davor: Ps 75:9 --- Vers danach: Ps 75:11
Zur Kapitelebene Ps 75
Zum Kontext Ps 75.
