Ps 75:11

Vers davor: Ps 75:10 --- Vers danach: Ps 76:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 75 | 👉 Zum Kontext Ps 75.

Grundtext

MAS Ps 75:11 וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרֹומַמְנָה קַֽרְנֹות צַדִּֽיק׃

Übersetzungen

SEP Ps 75:11 καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγκλάσω καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου

ELB Ps 75:11 Alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen. Es sollen erhöht sein die Hörner des Gerechten.
ELO Ps 75:11 Und alle Hörner der Gesetzlosen werde ich abhauen; es werden erhöht werden die Hörner der Gerechten.
LUO Ps 75:11 Und will alle Gewalt +07161 der Gottlosen +07563 zerbrechen +01438 (+08762), daß die Gewalt +07161 des Gerechten +06662 erhöht werde +07311 (+08783).
SCH Ps 75:11 und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhoben werden!
KAT Ps 75:11 Ich werde alle Hörner der Frevler abhauen; die Hörner des Gerechten aber werden erhöht! Dauernd. Mit Saitenspiel
HSA Ps 75:11 und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; [doch] die Hörner der Gerechten sollen erhöht werden.
PFL Ps 75:11 Und alle (männlichen) Hörner der Gesetzlosen werde Ich niederhauen; in die Höhe werden erhoben sein die (weiblichen) Hörner des Gerechten.
TUR Ps 75:11 Und all der Bösen Hörner hau ich ab, hoch ragen des Gerechten Hörner!"

Vers davor: Ps 75:10 --- Vers danach: Ps 76:1
Zur Kapitelebene Ps 75
Zum Kontext Ps 75.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)