Ps 71:11
Vers davor: Ps 71:10 --- Vers danach: Ps 71:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 71 | 👉 Zum Kontext Ps 71.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 71:11 לֵאמֹר אֱלֹהִים עֲזָבֹו רִֽדְפוּ וְתִפְשׂוּהוּ כִּי־אֵין מַצִּֽיל׃
Übersetzungen
SEP Ps 71:11 λέγοντες ὁ θεὸς ἐγκατέλιπεν αὐτόν καταδιώξατε καὶ καταλάβετε αὐτόν ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ ῥυόμενος
ELB Ps 71:11 Sie sagen: Gott hat ihn verlassen! Verfolgt und ergreift ihn, denn kein Retter ist da!
ELO Ps 71:11 und sie sagen: Gott hat ihn verlassen; verfolget und greifet ihn, denn kein Erretter ist da!
LUO Ps 71:11 und sprechen +0559 (+08800): Gott +0430 hat ihn verlassen +05800 (+08804); jaget nach +07291 (+08798) und ergreifet +08610 (+08798) ihn, denn da ist kein Erretter +05337 (+08688).
SCH Ps 71:11 und sagen: «Gott hat ihn verlassen; jaget ihm nach und ergreift ihn; denn da ist kein Erretter!»
KAT Ps 71:11 und sagen: Elohim hat ihn verlassen, jagt ihm nach und greift ihn, denn es gibt keinen, der birgt!
HSA Ps 71:11 indem sie sagen: "Gott hat ihn verlassen! Jagd ihm nach und ergreift ihn, denn da ist keiner, der [ihn uns] entreißt!"
PFL Ps 71:11 sagend: "Gott hat ihn verlassen; verfolget und packt ihn; denn nichts von einem herausreißenden Retter ist da".
TUR Ps 71:11 "Verlassen hat ihn Gott, so jagt und packt ihn, denn keiner rettet!"
Vers davor: Ps 71:10 --- Vers danach: Ps 71:12
Zur Kapitelebene Ps 71
Zum Kontext Ps 71.
