Ps 71:10

Vers davor: Ps 71:9 --- Vers danach: Ps 71:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 71 | 👉 Zum Kontext Ps 71.

Grundtext

MAS Ps 71:10 כִּֽי־אָמְרוּ אֹויְבַי לִי וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי נֹועֲצוּ יַחְדָּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 71:10 ὅτι εἶπαν οἱ ἐχθροί μου ἐμοὶ καὶ οἱ φυλάσσοντες τὴν ψυχήν μου ἐβουλεύσαντο ἐπὶ τὸ αὐτὸ

ELB Ps 71:10 Denn meine Feinde haben über mich geredet, und die nach meinem Leben trachten, miteinander beratschlagt.
ELO Ps 71:10 Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt;
LUO Ps 71:10 Denn meine Feinde +0341 (+08802) reden +0559 (+08804) wider mich, und die auf meine Seele +05315 lauern +08104 (+08802), beraten +03289 (+08738) sich miteinander +03162
SCH Ps 71:10 Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander
KAT Ps 71:10 Denn meine Feinde reden über mich, und die nach meiner Seele Ausschau halten, sie ratschlagen miteinander
HSA Ps 71:10 Denn meine Feinde reden über mich und die mir nach dem Leben trachten⁵, beraten miteinander,
PFL Ps 71:10 Denn es sagten meine Feinde von mir und die starr belauernden Beobachter meiner Seele berieten sich zusammen,
TUR Ps 71:10 Denn meine Feinde sagen, die meinem Leben lauern, mitsamt beraten, sie sprechen:

Vers davor: Ps 71:9 --- Vers danach: Ps 71:11
Zur Kapitelebene Ps 71
Zum Kontext Ps 71.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ w. meine Seele bewachen (belauern)

Von anderen Seiten

auf Englisch