Ps 71:1
Vers davor: Ps 70:6 --- Vers danach: Ps 71:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 71 | 👉 Zum Kontext Ps 71.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 71:1 בְּךָֽ־יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבֹושָׁה לְעֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 71:1 τῷ Δαυιδ υἱῶν Ιωναδαβ καὶ τῶν πρώτων αἰχμαλωτισθέντων ὁ θεός ἐπὶ σοὶ ἤλπισα μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Ps 71:1 Bei dir, HERR, habe ich mich geborgen. Laß mich niemals beschämt werden!
ELO Ps 71:1 Auf dich, Jehova, traue ich: Laß mich nimmer beschämt werden!
LUO Ps 71:1 HERR +03068, ich traue +02620 (+08804) auf dich; laß mich nimmermehr +0408 +05769 zu Schanden +0954 (+08799) werden +05769 +00.
SCH Ps 71:1 Bei dir, HERR, suche ich Zuflucht; laß mich nicht zuschanden werden ewiglich!
KAT Ps 71:1 Nach David. Die Söhn Jonadabs und den ersten der Gefangenen. In Dir Jewe, nehme ich Zuflucht; lass mich nur nicht beschämt werden für den Äon.
HSA Ps 71:1 Bei dir, Jahweh, suche ich Zuflucht, lass mich nicht für immer enttäuscht werden!
PFL Ps 71:1 In Dich, Jehova, hinein als in ein Asyl barg und berge ich mich; nimmer möge ich zuschanden werden für verborgene Ewigkeit.
TUR Ps 71:1 "Bei dir, o Ewger, berg ich mich, werd nie zuschanden!
Vers davor: Ps 70:6 --- Vers danach: Ps 71:2
Zur Kapitelebene Ps 71
Zum Kontext Ps 71.
