Ps 71:2
Vers davor: Ps 71:1 --- Vers danach: Ps 71:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 71 | 👉 Zum Kontext Ps 71.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 71:2 בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּֽתְפַלְּטֵנִי הַטֵּֽה־אֵלַי אָזְנְךָ וְהֹושִׁיעֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 71:2 ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με κλῖνον πρός με τὸ οὖς σου καὶ σῶσόν με
ELB Ps 71:2 In deiner Gerechtigkeit rette mich und befreie mich! Neige dein Ohr zu mir und hilf mir.
ELO Ps 71:2 In deiner Gerechtigkeit befreie mich und errette mich! Neige dein Ohr zu mir und schaffe mir Rettung!
LUO Ps 71:2 Errette +05337 (+08686) mich durch deine Gerechtigkeit +06666 und hilf +06403 (+08762) mir aus; neige +05186 (+08685) deine Ohren +0241 zu mir und hilf +03467 (+08685) mir!
SCH Ps 71:2 Errette mich durch deine Gerechtigkeit und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und hilf mir;
KAT Ps 71:2 In Deiner Gerechtigkeit wirst Du mich bergen und mich befreien. Neige Dein Ohr zu mir und rette mich.
HSA Ps 71:2 Nach deiner Gerechtigkeit reiß mich heraus und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und rette mich!
PFL Ps 71:2 In Deine Gerechtigkeit wollest und wirst Du mich herausziehen und durchbrechen lassen; neig zu mir Dein Ohr - und schaff Siegheilsweite mir.
TUR Ps 71:2 In deiner Rechtlichkeit errette mich, befrei mich, neig mir dein Ohr und hilf mir!
Vers davor: Ps 71:1 --- Vers danach: Ps 71:3
Zur Kapitelebene Ps 71
Zum Kontext Ps 71.
