Ps 69:8
Vers davor: Ps 69:7 --- Vers danach: Ps 69:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 69:8 כִּֽי־עָלֶיךָ נָשָׂאתִי חֶרְפָּה כִּסְּתָה כְלִמָּה פָנָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 69:8 ὅτι ἕνεκα σοῦ ὑπήνεγκα ὀνειδισμόν ἐκάλυψεν ἐντροπὴ τὸ πρόσωπόν μου
ELB Ps 69:8 Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.
ELO Ps 69:8 Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.
LUO Ps 69:8 Denn um deinetwillen trage ich +05375 (+08804) Schmach +02781; mein Angesicht +06440 ist voller +03680 (+08765) Schande +03639.
SCH Ps 69:8 Denn um deinetwillen trage ich Schmach und bedeckt Schande mein Angesicht.
KAT Ps 69:8 Denn Deinetwegen trage ich Schmach, bedeckt Schande mein Angesicht.
HSA Ps 69:8 Denn um deinetwillen trage ich Schmach, bedeckt Schande mein Angesicht.
PFL Ps 69:8 Denn ob Dir trage Ich Schmach, bedeckte verwundender Schimpf Meine Antlitze.
TUR Ps 69:8 Denn deinetwillen trug ich Schande und deckte Schmach mein Angesicht.
Vers davor: Ps 69:7 --- Vers danach: Ps 69:9
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.
