Ps 68:32

Vers davor: Ps 68:31 --- Vers danach: Ps 68:33 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.

Grundtext

MAS Ps 68:32 יֶאֱתָיוּ חַשְׁמַנִּים מִנִּי מִצְרָיִם כּוּשׁ תָּרִיץ יָדָיו לֵאלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 68:32 ἥξουσιν πρέσβεις ἐξ Αἰγύπτου Αἰθιοπία προφθάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ θεῷ
ELB Ps 68:32 Es werden kommen Bronzesachen aus Ägypten; Äthiopien soll seine Hände ausstrecken zu Gott.
ELO Ps 68:32 Es werden kommen die Großen aus Ägypten; Äthiopien wird eilends seine Hände ausstrecken zu Gott.
LUO Ps 68:32 Die Fürsten +02831 aus Ägypten +04714 werden +0857 +00 kommen +0857 (+08799); Mohrenland +03568 wird seine Hände +03027 ausstrecken +07323 (+08686) zu Gott +0430.
SCH Ps 68:32 Vornehme aus Ägypten werden kommen, Mohrenland wird eilends seine Hände nach Gott ausstrecken.
KAT Ps 68:32 Vertreter werden eintreffen aus Ägypten; Äthiopien wird laufen, seine Hände ausgestreckt zu Elohim.
HSA Ps 68:32 Kommen werden Vornehme³⁰ aus Ägypten, Äthiopien streckt seine Hände eilig zu Gott aus.
PFL Ps 68:32 Herzukommen werden Fürsten aus Ägypten, Äthiopien läßt eilen seine Hände Elohim zu.
TUR Ps 68:32 Da kommen Fürsten aus Mizraim, Kusch, ausgestreckt zu Gott die Hände.

Vers davor: Ps 68:31 --- Vers danach: Ps 68:33
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.

Informationen

Erklärung aus HSA

³⁰ o. Gesandte (Septuaginta)

Von anderen Seiten

auf Englisch