Ps 68:33
Vers davor: Ps 68:32 --- Vers danach: Ps 68:34 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:33 מַמְלְכֹות הָאָרֶץ שִׁירוּ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ אֲדֹנָי סֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:33 αἱ βασιλεῖαι τῆς γῆς ᾄσατε τῷ θεῷ ψάλατε τῷ κυρίῳ διάψαλμα
ELB Ps 68:33 Ihr Königreiche der Erde, singt Gott, spielt dem Herrn, //
ELO Ps 68:33 Ihr Königreiche der Erde, singet Gott, besinget den Herrn, (Sela.)
LUO Ps 68:33 Ihr Königreiche +04467 auf Erden +0776, singet +07891 (+08798) Gott +0430, lobsinget +02167 (+08761) dem Herrn +0136 (Sela +05542),
SCH Ps 68:33 Ihr Königreiche der Erde, singet, lobsinget dem Herrn, (Pause)
KAT Ps 68:33 Königreiche der Erde, singt Elohim! Lobsingt Jewe (hebr.: mein Herr), Zwischenspiel
HSA Ps 68:33 Ihr Königreiche der Erde, singt Gott; spielt auf dem Herrn [zu Ehren] - Sela [Erhebung! Hinauf!] -,
PFL Ps 68:33 Ihr Königreiche der Erde, singt Elohim, lobpreist meinen Oberherrn! Empor!
TUR Ps 68:33 Der Erde Königreiche, singet Gott, spielt auf dem Herrn" Sela
Vers davor: Ps 68:32 --- Vers danach: Ps 68:34
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.
