Ps 68:20

Vers davor: Ps 68:19 --- Vers danach: Ps 68:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.

Grundtext

MAS Ps 68:20 בָּרוּךְ אֲדֹנָי יֹום יֹום יַֽעֲמָס־לָנוּ הָאֵל יְֽשׁוּעָתֵנוּ סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 68:20 εὐλογητὸς κύριος ἡμέραν καθ᾽ ἡμέραν κατευοδώσει ἡμῖν ὁ θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν διάψαλμα
ELB Ps 68:20 Gepriesen sei der Herr Tag für Tag! Er trägt für uns [Last], Gott ist unsere Rettung. //
ELO Ps 68:20 Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last; Gott ist unsere Rettung. (Sela.)
LUO Ps 68:20 Gelobet +01288 (+08803) sei der Herr +0136 täglich +03117 +03117. Gott +0410 legt +06006 +00 uns eine Last auf +06006 (+08799); aber er hilft +03444 +00 uns auch +03444. (Sela +05542.)
SCH Ps 68:20 Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last, der Gott unsres Heils! (Pause.)
KAT Ps 68:20 Gesegnet sei Jewe (hebr.: mein Herr)! Tag für Tag wird Er Gutes auf uns laden, der El unserer Rettung. Zwischenspiel.
HSA Ps 68:20 Gepriesen¹⁹ sei der Herr! Tag für Tag trägt er uns²⁰; [dieser] Gott ist unsre Rettung. Sela [Erhebung! Hinauf!].
PFL Ps 68:20 Gesegnet sei Jewe (hebr.: mein Herr)! Tag für Tag wird Er Gutes auf uns laden, der El unserer Rettung. Zwischenspiel
TUR Ps 68:20 Gepriesen Tag für Tag der Herr, der für uns trägt, Gott, unser Heil. " Sela.

Vers davor: Ps 68:19 --- Vers danach: Ps 68:21
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁹ o. Gesegnet (vgl. Ps 63:5 mit Anm. 6)
²⁰ o. lädt er sich Lasten für uns auf

Von anderen Seiten

auf Englisch