Ps 61:6
Vers davor: Ps 61:5 --- Vers danach: Ps 61:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 61 | 👉 Zum Kontext Ps 61.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 61:6 כִּֽי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 61:6 ὅτι σύ ὁ θεός εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου
ELB Ps 61:6 Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, hast [mir] gegeben das Erbteil derer, die deinen Namen fürchten.
ELO Ps 61:6 Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, hast mir gegeben das Erbteil derer, die deinen Namen fürchten.
LUO Ps 61:6 Denn du, Gott +0430, hörst +08085 (+08804) mein Gelübde +05088; du belohnst +05414 (+08804) die wohl +03425, die deinen Namen +08034 fürchten +03373.
SCH Ps 61:6 Denn du, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört, du hast mir das Erbteil derer gegeben, die deinen Namen fürchten.
KAT Ps 61:6 Denn Du, Elohim, hörst auf mein Gelübde, Du gibst mir Anteil am Besitztum derer, die Deinen Namen fürchten.
HSA Ps 61:6 Denn du, o Gott, hast auf mein Gelübde gehört [und] denen, die deinen Namen fürchten, das Erbe gegeben.
PFL Ps 61:6 Denn Du, Elohim, hast Gehör geschenkt meinen Gelübden, hast gegeben den Erbbesitz der Fürchter Deines Namens.
TUR Ps 61:6 "Denn du, o Gott, hörst mein Geloben, gibst Erbe denen, die verehren deinen Namen.
Vers davor: Ps 61:5 --- Vers danach: Ps 61:7
Zur Kapitelebene Ps 61
Zum Kontext Ps 61.
