Ps 59:2

Vers davor: Ps 59:1 --- Vers danach: Ps 59:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 59 | 👉 Zum Kontext Ps 59.

Grundtext

MAS Ps 59:2 הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי אֱלֹהָי מִּמִתְקֹומְמַי תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 59:2 ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ὁ θεός καὶ ἐκ τῶν ἐπανιστανομένων ἐπ᾽ ἐμὲ λύτρωσαί με
ELB Ps 59:2 Befreie mich von meinen Feinden, mein Gott! Bring mich in Sicherheit vor denen, die sich gegen mich erheben!
ELO Ps 59:2 Befreie mich von meinen Feinden, o mein Gott! Setze mich in Sicherheit vor denen, die sich wider mich erheben!
LUO Ps 59:2 Errette +05337 (+08685) mich, mein Gott +0430, von meinen Feinden +0341 (+08802) und schütze mich +07682 (+08762) vor denen, die sich wider mich setzen +06965 (+08693).
SCH Ps 59:2 Mein Gott, errette mich von meinen Feinden, befreie mich von meinen Widersachern!
KAT Ps 59:2 Birg mich vor meinen Feinden, Elohim! Vor denen, die sich gegen mich erheben, wollest Du mich uneinnehmbar machen.
HSA Ps 59:2 Befreie mich von meinen Feinden, mein Gott; stelle mich auf eine Höhe, [wo ich sicher bin] vor denen, die sich gegen mich erheben!
PFL Ps 59:2 Reiß heraus mich weg von meinen Feinden, mein Elohim, weg von meinen emporgekommenen Auflehnern wirst Du mich erhöhen.
TUR Ps 59:2 "Errette mich, mein Gott, vor meinen Feinden, vor meinen Widersachern birg mich!

Vers davor: Ps 59:1 --- Vers danach: Ps 59:3
Zur Kapitelebene Ps 59
Zum Kontext Ps 59.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch