Ps 56:8
Vers davor: Ps 56:7 --- Vers danach: Ps 56:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 56 | 👉 Zum Kontext Ps 56.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 56:8 עַל־אָוֶן פַּלֶּט־לָמֹו בְּאַף עַמִּים הֹורֵד אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 56:8 ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις ὁ θεός
ELB Ps 56:8 Sollte es bei ihrer Bosheit Rettung für sie geben? Im Zorn stürze die Völker nieder, o Gott!
ELO Ps 56:8 Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!
LUO Ps 56:8 Sollten sie mit ihrer Bosheit +0205 entrinnen +06405? Gott +0430, stoße +03381 (+08685) solche Leute +05971 ohne alle Gnade +0639 hinunter!
SCH Ps 56:8 Sollten sie bei ihrer Bosheit entrinnen? O Gott, stürze die Völker im Zorn!
KAT Ps 56:8 Sollte ihnen für Gesetzlosigkeit Befreiung werden? Im Zorn stürz die Völker hinab, Elohim. -
HSA Ps 56:8 Sollte es bei ihrer Bosheit ein Entrinnen für sie geben? Im Zorn lass Völker niedersinken, o Gott!
PFL Ps 56:8 Sollte auf dem Grunde eitlen Kraftmissbrauchs ein Entkommen für sie sein? In Zorn hole Völker herunter, Elohim.
TUR Ps 56:8 Für Unrecht sollten sie entrinnen? Im Grimm stoß sie hinab, die Völker, Gott!
Vers davor: Ps 56:7 --- Vers danach: Ps 56:9
Zur Kapitelebene Ps 56
Zum Kontext Ps 56.
