Ps 55:3
Vers davor: Ps 55:2 --- Vers danach: Ps 55:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 55 | 👉 Zum Kontext Ps 55.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 55:3 הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִֽימָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 55:3 πρόσχες μοι καὶ εἰσάκουσόν μου ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου καὶ ἐταράχθην
ELB Ps 55:3 Horche auf mich und antworte mir! Ich irre umher in meiner Klage und muß stöhnen
ELO Ps 55:3 Horche auf mich und antworte mir! Ich irre umher in meiner Klage und muß stöhnen
LUO Ps 55:3 Merke +07181 (+08685) auf mich und erhöre +06030 (+08798) mich, wie ich so kläglich +07879 zage +07300 (+08686) und heule +01949 (+08686),
SCH Ps 55:3 merke auf mich und erhöre mich, obwohl ich umherirre in meiner Klage und unruhig bin,
KAT Ps 55:3 Merke auf mich und antworte mir! Ich bin niedergebeugt in meinem Anliegen
HSA Ps 55:3 Merke doch auf mich und antworte mir; ich schwanke hin und her in meiner Klage und bin verwirrt
PFL Ps 55:3 Scharf horche auch mich und antworte mir; ich treibe mich um in meinem Klagen und stöhne erschüttert
TUR Ps 55:3 Lausch mir, erhöre mich, wie ich in meinem Jammer weine und ich klage:
Vers davor: Ps 55:2 --- Vers danach: Ps 55:4
Zur Kapitelebene Ps 55
Zum Kontext Ps 55.
