Ps 55:2
Vers davor: Ps 55:1 --- Vers danach: Ps 55:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 55 | 👉 Zum Kontext Ps 55.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 55:2 הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל־תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 55:2 ἐνώτισαι ὁ θεός τὴν προσευχὴν μου καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν μου
ELB Ps 55:2 Nimm zu Ohren, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen!
ELO Ps 55:2 Nimm zu Ohren, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen!
LUO Ps 55:2 Gott +0430, erhöre +0238 (+08685) mein Gebet +08605 und verbirg dich +05956 (+08691) nicht vor meinem Flehen +08467.
SCH Ps 55:2 Vernimm, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen:
KAT Ps 55:2 Nimm zu Ohren, Elohim, mein Gebet, und verhülle Dich nur nicht vor meinem Flehen!
HSA Ps 55:2 Nimm zu Ohren, o Gott, mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen!
PFL Ps 55:2 Leih das Ohr, Elohim, meinem sich ins Mittel lebenden Gebet und nimmer verhülle Dich von meinem Gnadenflehen weg.
TUR Ps 55:2 "Merk auf mein Beten, Gott, entziehe dich nicht meinem Flehn!
Vers davor: Ps 55:1 --- Vers danach: Ps 55:3
Zur Kapitelebene Ps 55
Zum Kontext Ps 55.