Ps 51:5
Vers davor: Ps 51:4 --- Vers danach: Ps 51:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 51:5 כִּֽי־פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִֽיד׃
Übersetzungen
SEP Ps 51:5 ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός
ELB Ps 51:5 Denn ich erkenne meine Vergehen, und meine Sünde ist stets vor mir.
ELO Ps 51:5 Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.
LUO Ps 51:5 Denn ich erkenne +03045 (+08799) meine Missetat +06588, und meine Sünde +02403 ist immer +08548 vor mir.
SCH Ps 51:5 denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immerdar vor mir.
KAT Ps 51:5 denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist unentwegt vor mir -
HSA Ps 51:5 Denn meine Übertretungen - ich kenne sie [gut], und meine Verfehlung steht mir ständig vor Augen.
PFL Ps 51:5 Denn meine Treubruchfrevel - meinerseits werde ich sie anerkennen, und meine zielverfehlende Leichtsinnssünde ist mir gegenüber ständig -
TUR Ps 51:5 Denn meine Missetaten kennen ich und meine Sünde steht vor mir beständig.
Vers davor: Ps 51:4 --- Vers danach: Ps 51:6
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.
