Ps 51:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 51:3 --- Vers danach: Ps 51:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.

Grundtext

MAS Ps 51:4 הרבה כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי וּֽמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 51:4 ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με
ELB Ps 51:4 Wasche mich völlig von meiner Schuld, und reinige mich von meiner Sünde!
ELO Ps 51:4 Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!
LUO Ps 51:4 Wasche +03526 (+08761) mich wohl +07235 (+08685) von meiner Missetat +05771 und reinige +02891 (+08761) mich von meiner Sünde +02403.
SCH Ps 51:4 Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde;
KAT Ps 51:4 Wasche mich völlig von meiner Verworfenheit und von meiner Sünde reinige mich;
HSA Ps 51:4 Wasche mich gründlich von meiner Schuld und von meiner Verfehlung reinige mich4!
PFL Ps 51:4 Wasche mich - mach es viel - von meiner Verdrehtheitsschuld und von meiner vorbeistreifenden Leichtsinnssünde reinige mich.
TUR Ps 51:4 Viel wasche mich von meiner Schuld, von meiner Sünde mach mich rein.

Vers davor: Ps 51:3 --- Vers danach: Ps 51:5
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 Wie in Ps 32:1-2 gebraucht David auch hier drei verschiedene Worte für Sünde (vgl. Ps 32 mit Anm. 1). Für die Heilung des angerichteten Schadens stehen die drei Worte: tilge - wasche - reinige (vgl. 1Kor 6:11 - 1Jo 1:9 - Offb 7:14).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Waschen = ein Symbol für Reinigen von Sünden (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks