Ps 46:6
Vers davor: Ps 46:5 --- Vers danach: Ps 46:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 46 | 👉 Zum Kontext Ps 46.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 46:6 אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּוט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנֹות בֹּֽקֶר׃
Übersetzungen
SEP Ps 46:6 ὁ θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς οὐ σαλευθήσεται βοηθήσει αὐτῇ ὁ θεὸς τὸ πρὸς πρωί
ELB Ps 46:6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen früh am Morgen.
ELO Ps 46:6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens.
LUO Ps 46:6 Gott +0430 ist bei ihr drinnen +07130, darum wird sie fest bleiben +04131 (+08735); Gott +0430 hilft +05826 (+08799) ihr früh +06437 (+08800) am Morgen +01242.
SCH Ps 46:6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.
KAT Ps 46:6 Elohim ist bei ihr darinnen, nimmer wird sie gleiten, helfen wird ihr Elohim bei Anbruch des Morgens.
HSA Ps 46:6 Gott ist in ihrer Mitte, so wankt sie nicht; Gott hilft ihr beim Anbruch des Morgens.
PFL Ps 46:6 Gott (Elohim) ist in ihrem Innern, nimmer wird sie wanken, helfen wird Gott (Elohim) ihr zur Wende des Morgens.
TUR Ps 46:6 Gott ist in ihr, der Morgen naht.
Vers davor: Ps 46:5 --- Vers danach: Ps 46:7
Zur Kapitelebene Ps 46
Zum Kontext Ps 46.
