Ps 44:9

Vers davor: Ps 44:8 --- Vers danach: Ps 44:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.

Grundtext

MAS Ps 44:9 בֵּֽאלֹהִים הִלַּלְנוּ כָל־הַיֹּום וְשִׁמְךָ לְעֹולָם נֹודֶה סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 44:9 ἐν τῷ θεῷ ἐπαινεσθησόμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐξομολογησόμεθα εἰς τὸν αἰῶνα διάψαλμα
ELB Ps 44:9 In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir ewig preisen. //
ELO Ps 44:9 In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. (Sela.)
LUO Ps 44:9 Wir wollen täglich +03117 rühmen +01984 (+08765) von Gott +0430 und deinem Namen +08034 danken +03034 (+08686) ewiglich +05769. (Sela +05542).
SCH Ps 44:9 Gottes rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewig. (Pause.)
KAT Ps 44:9 In Elohim rühmen wir uns den ganzen Tag, und Deinem Namen werden wir huldigen für den Äon. Zwischenspiel.
HSA Ps 44:9 In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag und deinen Namen werden wir auf ewig lobpreisen⁴. Sela [Zur Höhe! Empor!].
PFL Ps 44:9 “In Gott” (Elohim), war unser Lobpreis all den Tag und Deinen Namen werden wir in die verborgene Ewigkeit dankend bekennen. – Empor!
TUR Ps 44:9 So rühmen wir uns Gottes alletag und ewig huldigen wir deinem Namen." Sela.

Vers davor: Ps 44:8 --- Vers danach: Ps 44:10
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. immerdar bekennen

Von anderen Seiten

auf Englisch