Ps 44:16
Vers davor: Ps 44:15 --- Vers danach: Ps 44:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 44:16 כָּל־הַיֹּום כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּֽתְנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 44:16 ὅλην τὴν ἡμέραν ἡ ἐντροπή μου κατεναντίον μού ἐστιν καὶ ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου μου ἐκάλυψέν με
ELB Ps 44:16 Den ganzen Tag ist meine Schande vor mir, und Scham hat mir mein Gesicht bedeckt
ELO Ps 44:16 Den ganzen Tag ist vor mir meine Schande, und die Scham meines Angesichts hat mich bedeckt,
LUO Ps 44:16 Täglich +03117 ist meine Schmach +03639 vor mir, und mein Antlitz +06440 ist voller +03680 (+08765) Scham +01322,
SCH Ps 44:16 Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht
KAT Ps 44:16 Den ganzen Tag ist meine Schande vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht
HSA Ps 44:16 Den ganzen Tag [steht] meine Schmach vor mir und die Schamröte bedeckt mein Gesicht
PFL Ps 44:16 All den Tag ist meine verwundende Beschämung offensichtig vor mir, und die verwirrende Schande meines Angesichts hat mich bedeckt,
TUR Ps 44:16 Alltags ist meine Schmach vor mir und Schande deckt mir mein Gesicht
Vers davor: Ps 44:15 --- Vers danach: Ps 44:17
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.
