Ps 44:17
Vers davor: Ps 44:16 --- Vers danach: Ps 44:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 44:17 מִקֹּול מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אֹויֵב וּמִתְנַקֵּֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 44:17 ἀπὸ φωνῆς ὀνειδίζοντος καὶ παραλαλοῦντος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ καὶ ἐκδιώκοντος
ELB Ps 44:17 wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, angesichts des Feindes und des Rachgierigen.
ELO Ps 44:17 wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.
LUO Ps 44:17 daß ich die Schänder +02778 (+08764) und Lästerer +01442 (+08764) hören +06963 und +06440 die Feinde +0341 (+08802) und Rachgierigen +05358 (+08693) sehen muß.
SCH Ps 44:17 wegen der Stimme des Spötters und Lästerers, wegen des Feindes, des Rachgierigen.
KAT Ps 44:17 wegen der Stimme des Schmähenden und Schimpfenden, angesichts des Feindes und des Rächenden.
HSA Ps 44:17 wegen der Stimme des Spötters und Lästerers [und] angesichts des Feindes und Rachgierigen.
PFL Ps 44:17 vor der Stimme des Höhners und Lästerers, vor dem Antlitz des Feinds und des Rachgierigen.
TUR Ps 44:17 vom Schrei des Lästerers und Höhners, vor Feind und Rächerischem!
Vers davor: Ps 44:16 --- Vers danach: Ps 44:18
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.
